Keine exakte Übersetzung gefunden für قصور معرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قصور معرفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il demande quelles sont les recommandations spécifiques du Bureau pour remédier à ces lacunes et quelles dispositions le Secrétaire général entend prendre face à cette situation.
    وطلب معرفة ما إن كانت للمكتب توصيات محددة للتصدي لأوجه القصور، ومعرفة الطريقة التي يعتزم الأمين العام أن يعالج بها الحالة.
  • Dans celui des banques, les obstacles ont trait aux contraintes juridiques, à l'insuffisance des mécanismes d'assurance dans le secteur agricole, à des politiques publiques inadéquates et à une connaissance insuffisante du secteur.
    وبالنسبة للمصارف، تتصل العقبات بالقيود القانونية، ونقص التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص المعرفة فيما يتعلق بهذا القطاع.
  • Bien que la torture soit constituée en infraction dans le droit interne des États susmentionnés, sa définition y est souvent insuffisante (non conforme à l'article premier de la Convention, par exemple) et, même lorsqu'elles sont investies d'office de pouvoirs d'investigation, les autorités sont réticentes à ouvrir des enquêtes sur des allégations de torture; il y a peu d'éléments, quand il y en a, attestant que des policiers ont été condamnés pour torture.
    ورغم أن التشريعات الداخلية في هذه الدول تنص على جريمة التعذيب إلا أنها معرفة في كثير من الأحيان تعريفا يشوبه القصور (أي أنها غير معرفة وفقا للمادة 1)، وتمانع السلطات، رغم ما لها من سلطة إجراء التحقيقات من تلقاء نفسها، في إجراء التحقيقات الجنائية في ادعاءات التعذيب؛ وهناك القليل من القرائن، هذا إن وجدت أصلا، تدل على إدانة أي مسؤول من الشرطة بارتكاب هذه الجريمة.